1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 Oh! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 Merci, Madame Bernard. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 When I am in Rome, your bread, I am missing me. 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 "When I was in Rome, I missed your bread." 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 When I was in Rome… 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 …I missed your bread. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 There you go! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 Italian bread is disgusting. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 I don't understand. 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 Goodbye. 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 Welcome back! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 Thank you, Claudette! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 These flowers - magnificent… 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 …he are very. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 Watch where you're going! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 You nearly killed me! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 The French are so rude. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 Oh my God, you think I'm French? Thank you! 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 Oh my God! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 Who the fuck are you? 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Who the fuck are you? 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 The owner of that robe. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 Sylvie. 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 Weren't you supposed to be in Rome 'til tomorrow evening? 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 Well, surprise, I'm back now. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 I'll get dressed. 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 You were just with someone in Rome. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 So… 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 …new rule. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 Your lovers don't wear my clothes. And don't spend the night in my bed. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 I'm going out for a coffee. When I get back, I want the girl gone. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 And you're buying me a new robe. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 The same one. 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\an8}Ah! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\an8}Look at you! Headlining at the Crazy Horse again. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\an8}Oh, yeah. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 I am very proud of you. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 Thank you, my dear friend. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\an8}So, are you feeling okay being back in Paris? 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\an8}Yeah. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\an8}I mean, I know how excited you were about everything in Rome. 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\an8}Yeah, I'm… I'm putting Rome in my rearview mirror. 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\an8}All of it. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\an8}Wait, you still haven't talked to Marcello? 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\an8}No. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\an8}But, you know, honestly, I think it's for the best. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\an8}I'm moving on. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\an8}No commitments, no entanglements. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 You know, when was the last time 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 that you and I were single together in Paris? 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 Yea-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 Yeah, it's been a long time. 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 Too long! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 -Let's-- let's do something bad! -Whoo! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 Um, well, I've-- I gotta get ready for work, but… 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Help yourself to bread and cheese. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 Mmm. Yummy. 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 Hey! Welcome back from Rome. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 What is this mess? How could you let it go so out of hand? 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 Sorry. 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 I actually had a lot going on while you all were away. 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 Well, now that we're back 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 and you are relieved of your enormous responsibilities, 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 can you please clean all this up? 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 So, 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 I heard Emily got the agency fired, and then her boyfriend dumped her. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 You don't have to sound so happy about it. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 I'm not. I'm just… 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 Emily! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 Hi, welcome back! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 Or should I say, 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 bonjour, bitch? 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 Excuse me? 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 It's my new line. I needed something to do while you were in Rome. 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 Ah. Interesting. 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 And bonjour to you, bitch. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 Ah. 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 I once said that to my 6th grade teacher, Mademoiselle Dupont. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 I thought it was funny. 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 She hit my knuckles with a ruler. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 Okay, um… 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 Well, I'm hoping Agence Grateau will help me market them. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 Will you put in a good word with Sylvie? 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 Uh, are you crazy? You're already not doing the job you have. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 Love the entrepreneurial spirit, Genevieve. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 But after everything that happened with Muratori and just Rome in general, 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 I think we have to tread lightly. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -Yeah. -Sylvie! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 Bonjour, bitch. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 Is the Zoom set up for our meeting with Thomas Heatherton? 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 Um… 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 Right, the Zoom. Of course. 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 I'm on it. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 As you are all aware, 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 we lost a few clients during our Roman adventure. 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 I cannot overstate how important it is 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 that Thomas Heatherton is happy with the event this weekend. 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 Heatherton Hotel Paris is his first in France, 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 and even though it's a soft launch for the travel press, 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 it needs to come off flawlessly. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 Then we will all be determined not to fuck this one up. 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 That just fills me with confidence. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 No, you keep it. 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 Okay, I know I set this up. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 Someone! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 Ah. Hello, everyone. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 Mr. Heatherton! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - Thomas. - Thomas! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 We are all very excited about the opening this week, 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 as the Heatherton Hotel Paris is going to bring Paris to Paris. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 We have created an iconic Parisian experience. 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 Guests will enter the lobby through a replica of the Eiffel Tower. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 In the ballroom, we'll have L'Arc de Triomphe, Montmartre, Notre-Dame. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 Are you going to put them on a hop-on hop-off bus as well? 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 If you want it. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 Look, I know my team signed off on this, but I'm just hearing it, 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 and I… hate it. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 Oh… 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 Well, uh, the opening is in three days, but we can… 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 Pivot. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -Uh… -Yeah. 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - Uh… - Um… 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 Well, um, what if we tried to activate a real Parisian experience? 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 My favorite thing about the city, other than famous sites, 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 is my neighborhood 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 and all the shopkeepers that I interact with every day. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 So, for the event, 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 what if we recreate their storefronts 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 and have guests sample their products? 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -Sorry, did we lose you? -Oh… 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - Genevieve! - Ah-- 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -Oh, merde, he is frozen. -No, I'm thinking. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 Oh. 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 Let's, um… Let's do it. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 And, I know this adorable local fashion designer 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 who can provide some chic logo hats. 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 Yeah, just keep my team posted. It's all heading in the right direction. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - Great, we'll work on it. - Bye-bye. 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 Good save, Emily. 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 Really? Thank you. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 Does Genevieve think she's a fashion designer now? 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Well, she certainly isn't a capable assistant. 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 Maybe we gave her too much responsibility too soon. 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 She's a nepo baby. That's how they roll. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 Maybe we should give her less, as in nothing at all. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 Even if I wanted to fire her, it's complicated, okay? 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 For all the obvious nepo reasons. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 Okay, you two, out. 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Uh, maybe I could talk to her? 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 I had a mentor when I was starting out. I could pay it forward. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 Yeah, fine. But first, I need you to talk to Gabriel. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 Gabriel? Why? 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 He and Antoine are arguing over menu changes at the restaurant, 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 and I told Antoine I would send over the chef whisperer to mediate. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 Oh, that's me? 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 I don't know if that's a great idea. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 I haven't spoken to Gabriel in a while. I don't know if he'd call me a friend now. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 Well, we still call him a client. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 So, please go do your job. 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 Hm. 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 Go, Emily. 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 Go. 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 Okay. 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\an8}People want butter. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 They want cheese. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 They want meat. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 Not mushroom masquerading as meat. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 Uh, knock-knock. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 Emily. Hi. 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 This is a surprise. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 Yeah, Sylvie sent me. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 Um, I understand you're having some creative differences. 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 Oh, yeah. He's being impossible. 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 I wanna change the menu. He won't even try it. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 That menu earned the Michelin star, and he's completely torn it apart. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 Plant-based cooking is the future. It's sustainable, it's more economical. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 That's not why people come to my restaurant. 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 People come to our restaurant to eat my food. 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 Okay, there must be some way to compromise. 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 Okay? Yes, the menu right now is amazing. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -And it's award-winning. -See? 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 But the chef who earned that award 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 should be allowed some leeway to try new things. 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 But if you are gonna, you know, change the menu, 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 we should allow time to market it properly. 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 Either he cooks the menu that everybody loves, 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 or I find someone who will. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 He thinks it's such a threat firing me. I get offers all the time. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 Okay, just don't defect until we've exhausted all of our options. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 Okay, I won't. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 So… you're back. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 Okay, I'm pretty sure you saw me, and then you just rushed down the stairs. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 I wasn't sure you wanted to see me. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 Okay, well, now I'm back for good, 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 so… you're kind of stuck with me. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 You're not returning to Rome? 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 No, I'm not. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 Rome is… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 over. 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 So, yeah, the next time we see each other, can we just say, "Bonjour," s'il te plaît? 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 Um… 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 Welcome home. 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 Merci. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 Um… 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 See you soon, then. 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 Okay. 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ We're more than just friends ♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ Oh, baby, it might seem like a crush ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ But it doesn't mean ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ That I'm serious ♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ 'Cause to lose all my senses ♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ That's just so typically me ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ Oh, baby, baby, oops, I did it again ♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ I played with your heart ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ Got lost in the game ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ Oh, baby, baby Oops, you think I'm in love ♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ That I'm sent from above ♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ I'm not that innocent ♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 Mindy Chen! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 I know her. She's with me. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - Mm! - That was insane. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 You were amazing up there. 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -Stop. -No surprise. 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 Should we all get dinner? 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 Love to, but I've got an early morning, 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 so I'll see you later. 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 Thanks for coming. 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 You won't believe the mess I had to clean up 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 between Gabriel and Antoine today. 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 How was it seeing Gabriel? 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 I'll tell you over a drink. 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\an8}Yes. Um… 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\an8}Yeah, I… 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 I actually think I need to stay here kind of late, 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 um, but can you catch me up later? 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -I want to hear every detail. -No worries. 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -Mwah. I'll see you at home. -Okay. 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 -You were amazing. -Thank you. 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -Love you. -Love you. 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -Oh, this feels terrible. -Does it? 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -No, what we're doing. -Mm. 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 Rome was a vacation fling, 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 but if we're going to keep it going here… 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 Well, I would very much like to keep it going here. 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 Then we have to tell Emily. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 All right. 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 We're best friends, and our Venn diagrams have never overlapped before. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 All right, then why don't we take her for dinner tomorrow, 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 and we can do it together? 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -Really? -Yeah, really. 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 Great, 'cause… 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 I'm just not happy sneaking around. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 It doesn't make me feel good either. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 Okay, so… 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -I'll invite her to dinner. -Right. 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 The three of us, 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 and I'll tell her it's a rain check for tonight. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -Okay. -I hope she's happy for us. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 If we're happy, 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 she'll be happy. 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 Are you happy? 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 I will be when we tell her. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 Yeah. 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 How was I supposed to know he needed a visa? 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 Okay, I'm from New York. I don't really get Brexit. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 Uh, please hold. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 It's Thomas Heatherton's assistant. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 Something about his chef not being able to get into the country. 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 He seems pretty mad. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 Just transfer it to Sylvie. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 Okay. 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 Oh! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 I'm so sorry this happened, Thomas. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 My assistant wasn't aware that the UK is no longer in the EU. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 But don't worry. We'll figure it out. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 But now I'll have a hotel ballroom filled with travel writers 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 and no chef to cook for them. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 Oh. 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 What about a Michelin-star chef? 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 Yeah, he's French, very inventive. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 I promise you'll be blown away. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 Okay? We'll forward you a link to the restaurant. 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 No, that's not necessary. Just book him. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 So Gabriel is your solution? 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 You're sending Antoine's head chef to cook for someone else? 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 You were supposed to bring these two hotheads together, not push them apart. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 No, it's perfect, okay? 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 If Gabriel impresses this billionaire, which, you know, he will, 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 then maybe Antoine will realize what he has and finally back off. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 Well, that's a lot of maybes, Emily. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 You made me the chef whisperer. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 Just make sure Antoine comes to the opening. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 Emily! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 Oh. 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Hello, Nicolas. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 Wait. Uh-- 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 Wait! 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 I was actually coming to see you. 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 Me? Why? 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 Well, I, uh… 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 Oh! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA bought Muratori. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 Well, have fun dealing with Antonia. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 Marcello couldn't handle her, neither could I, so good luck with that. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 What? 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 No. No, it's about Mindy. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 What about her? 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 She's not replying to my texts or answering my calls, 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 so I thought maybe you could… 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 What, pass along a message? 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 Yeah, no. 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 You broke her heart and also ruined Eurovision for her. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 She doesn't want to see you. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 -I know, but if I could just explain-- -No, just leave her alone. 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 She's doing great. She looks great. She's even back at the Crazy Horse. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 She's moved on. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 You should too. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 You can cook whatever you want. Even try out some of your new dishes. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 Really? Heatherton's gonna go for that? 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 Yes, he just wants a smooth and successful event 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 to help launch his hotel. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 Plus, it'll make Antoine so jealous. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 And why would I want that? 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 Uh, so he can finally get off your back, and you can change the menu. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 Seeing you cook for a major player who owns yachts and rocket ships 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 is a huge blow to his ego. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 Hm. True. Hm… 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 Okay, I'll have my sous-chef cover the restaurant for the night. 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 Amazing! You're gonna be great. Thomas is gonna love you. 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 Is it true that he owns rocket ships? 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 Oh, yeah. Yeah. 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 Every time he announces a new business venture, 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 he goes up into space for like 11 minutes. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 That's insane. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 Truly. 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 Um, well, I'll send you the details. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -Okay. -Okay. 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 Oh, Emily. 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 Thank you. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 Thank you so much. 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 No. No. No. No, no, no. No. 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 -I've been trying to reach you. -I wouldn't know. I blocked you. 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 Oh. 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 I'm good. 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 Please, I just want to apologize. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 You've really got some balls showing up here. 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 After what you did? 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 I know. 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 It was terrible. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 You said you'd have my back, and you shoved a knife into it. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 I get it. What matters to you the most is your company and your family. 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 And that's always how it's gonna be. 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 No. I've changed. 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 Those are just words, Nico. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 I'll prove it to you. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 It's too late. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - Next. - Merci. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 All right. Cute outfits. 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -Sorry. Sorry. Sorry. Sorry. -Ah! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 I'm good. Sorry. 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - Hi! - Well, listen. 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 I'm glad that we can do this because… 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 Right. 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 …there's something that we need to tell you. 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 Oh! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 We are diving right into it. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 Yeah. 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 What's going on? 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 Well, uh… 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 When we were in Rome, we-- 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 We saw the Colosseum together. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 What? 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 Uh, and I know I promised I'd see it with you, 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 but you were so busy. 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 Oh, yeah. Okay. What, is that it? 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 No. No, there's more. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -No. Yeah, no. -Loads more. A lot more. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -Um, we-- -We also saw the Pantheon. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -And we had so much fun, right? -So much fun. 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 Yeah, loads of fun. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Okay, if I'm honest, I also saw those places with Marcello. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 Oh my God! Okay, so then we are… 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 -Then it's no big deal. -No. 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 Uh… Oh. Uh, sorry, have to take this. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - Take it. - I'll be right back. Julien, hi. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 What are you doing? 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 I'm sorry. I'm sorry. 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 Some shit went down at Crazy Horse, 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 and, yeah, I honestly don't think I'm in the right state of mind 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 to… tell Emily tonight. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -Can I have some of this? -Yeah. 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -Crack on. -Okay, thank you. 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 Well, go on. What happened? 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 Well, 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 Nico showed up. 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 Uh… 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 And? 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 He… tried to apologize. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 So… 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 What? 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 -You guys are getting back together? -After what he did? How… could I? 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 I don't know. I mean, could you? 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 Ah… 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 Uh-- 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 You know, this is getting a lot more complicated 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 than it was supposed to be. 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 There's Emily, and now there's Nico. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 There's… no Nico. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 Why don't we just save everyone the trouble and pretend 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 that me and you never happened? 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 That's not what I'm saying. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 Well… I just did. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 Okay, what did I miss? 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 Nothing. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 Yeah. 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 Nothing. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 The girl you've been seeing… 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 …can't be seeing very well. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 She's been looking for that. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 Well, you can return it when you see her. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 Yeah, or… 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 …when we both see her. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 Excuse me? 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 What would you think if we went on a date? 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 You, me, and my friend with the bad eyesight? 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 A date? 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 It was her idea. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 She doesn't want to get between us, 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 but she wouldn't mind 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 getting between us. 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 Interesting. 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 And how would that work exactly? 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 Would you just want to watch the two of us? 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 Or would you join in on the fun? 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 Preferably. See how we're feeling. 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 You know what I'm feeling? 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 No. 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 That you should get your own apartment. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 Okay. 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 Excuse me? I don't understand. 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 I don't want to share my bed with her, or you. 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 Let me remind you that I moved to Paris, for you, 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 to make this work. 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 And you think this is working? 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Emily? 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 I was just reviewing the menu. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 You didn't tell me that our traditional French cuisine is vegan. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 Are you out of your mind? 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 People seem to be loving it. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 Ladies, I was just coming to talk to you. 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 I never got to approve the menu tonight. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 No steak, no cream? 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 How can this be Paris? 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 I was just talking to Emily about that-- 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 I love it. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 My brand is all about sustainability. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 -It's a perfect fit. -Plant-based cooking is the future. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 Oh yes, I couldn't agree with you more. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 Now, listen, I need to meet your chef. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 Yes. 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 Oh, I know he would love to meet you too. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 Merci. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 -Hi. Hi! -Hi. 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 Some of your hats are in the swag bags. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 I know. 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 Ah, you know? 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 I thought all the travel writers would get a kick out of them. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 They'd be perfect for hotel gift shops. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -I have to admit, that's a great idea. -Right? 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 Does Sylvie know you put them in the bags? 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 Now I must admit, that's a bad idea. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 Okay, but it's too big an opportunity to pass up. 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 I can already see the brand expanding to different countries. 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 Buenos días, bitch. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 Guten Tag, bitch. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 G'day, bitch. 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 Then you can create a new line. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Au revoir… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 Well, not "bitch," but something that goes with "au revoir." 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 Okay. 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 Here, for you. 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 Oh God, did Emily book you to sing at this event too? 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 Ha-ha-ha. You wish. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 No, she just invited me for the drinks. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 And the company. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 Oh, by the way. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 Did you see this? 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 Nico resigned from JVMA? 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\an8}Yep, and it's all over the press. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 He was serious. Wow. 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 What do you mean? What do you know? 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 I-- I saw him last night. I… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 Long story. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 -You guys back together? I thought-- -No. 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 Nico tracked me down because I blocked him. 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 He was trying to apologize for always putting his family before me. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 Well, he's not with his family anymore. Hm? 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -Oh. Excuse me. -What-- I… 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 Hey. 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 Ah! Antoine. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 Enjoying yourself? Did you try that pumpkin gnocchi? 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - Isn't it good? - Delicious. 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 I'll pass your compliments to the chef. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 There he is now. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 Your cooking is so marvelous. 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 What's going on, Sylvie? 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 You might want to hold onto your chef before someone else steals him. 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 Oh, you gotta be joking. 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -Yeah. -You see what's going into our swag bags? 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 I told Genevieve to stop handing them out. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 Julien is right. That girl is a liability. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 Yes, I will talk to her. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 No, don't talk to her. Fire her. 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 Me? Oh, I-- I don't have that authority. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Well, you do now. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 I'm making you vice president in charge of firing useless stepchildren. 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 I thought that I was the whisperer. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 Congratulations on your promotion. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Genevieve? 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 Um, I really hate to be the one to tell you this, 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 but I'm afraid we've gotta make a change at Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 I don't think you're a fit here anymore. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 Wait, what? Are you trying to fire me? 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 Actually, I am firing you. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 That's ridiculous. You know who my father is. 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 Sylvie would never let that happen. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 This is coming from Sylvie. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 And, you know, I'll be honest, 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 you've been more concerned about your salutation hats 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 than your real job. 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 Well, I think your focus is a little off too. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 Excuse me? 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 You can't even see what's going on right under your nose. 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 What are you talking about? 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 Mindy and Alfie. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 What about them? 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 They've been hooking up. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 For ages. 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 What? 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 No, that is… that is ridiculous. No. 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 You don't believe me? 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 Ask Julien. 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 He knows. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 Everyone knows. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 Except you. 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 I'm sorry, Emily. 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 You heard her. 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 You're fired. 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 So let's get you and your hats out of here. 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 Hi! 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 Em, this all looks so incredible. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 Okay, so… 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 Big news. 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 Nico left JVMA. And… 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 I'm pretty sure he did it for me. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 That is big news. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 I know. 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 I mean, do you think I should see him and hear him out? 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 Well, that depends. 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 Um, are you and Alfie exclusive, or is it just sex? 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 You guys worked it out. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 Huh? 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 Oh, um… 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 Uh, no, it was, uh… 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 He was wishing me well. I'm, uh… I'm resigning. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 What? 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 Heatherton offered me a job. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 At-- at his hotel? 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 To be his private chef on his yacht. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 Traveling the world. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 Oh. Uh, wait, so you're leaving Paris? 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 It's an incredible opportunity, 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 and I need to get out from under Antoine's thumb. 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 And I'm never really gonna be happy here. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 Well, I wanted you to cook at that event 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 so that Antoine could realize how valuable you are, 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 not to ship you off. 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Well, you know, it is the dream job. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 Until I figure out what's next. 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 -I just never imagined you leaving Paris. -I never imagined you would leave either. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 But I came back. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 Well, maybe I will too. We'll see. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 I gotta… I gotta go inside and tell the staff. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 Mm. 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 Wish me well. 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 I always do. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ And I won't put my hands up And surrender ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ There will be no white flag Above my door ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ I'm in love and always will be ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ I know I left too much mess And destruction ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ To come back again ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ And I caused nothing but trouble ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ I understand If you can't talk to me again ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ And if you live by the rules Of "it's over" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ Then I'm sure… ♪